Glosario

Glosario de terapias naturales

Los términos más usados en las terapias naturales y complementarias, explicados de forma simple.

A

Aceite esencial
Extracto concentrado de los compuestos aromáticos de una planta, obtenido por destilación o por prensado en frío. Es la base de la aromaterapia. Por su concentración se usa diluido y no se ingiere sin la indicación de un profesional de la salud: algunos irritan la piel y otros no se recomiendan en el embarazo ni con niños pequeños.
Aceite portador
Aceite vegetal suave, como el de almendras, jojoba o pepita de uva, que se usa para diluir los aceites esenciales antes de aplicarlos en la piel. También es el aceite habitual en muchos masajes.
Acupresión
Estimulación con los dedos de los puntos del cuerpo que describe la medicina tradicional china, sin usar agujas. Es la base de técnicas como el shiatsu. Se siente como una presión firme, pero no debería provocar un dolor intenso: si pasa, avísale a quien te atiende.
Asana
Nombre en sánscrito de cada postura del yoga. En una clase, las asanas se combinan con la respiración y, en muchos estilos, con momentos de relajación. Cada postura tiene variantes para adaptarla a la experiencia y al cuerpo de cada persona.
Atención plena
Traducción habitual de mindfulness: la práctica de poner atención al momento presente, a la respiración, las sensaciones o los pensamientos, sin juzgarlos. Se entrena con ejercicios breves de meditación y también en actividades cotidianas, como comer o caminar.
Aura
Según algunas tradiciones espirituales, campo de energía que rodearía el cuerpo y que se describe con colores. La ciencia no ha podido medirlo ni confirmar que exista. Es un concepto central en la lectura del aura y en algunas terapias energéticas.
Autocuidado
Conjunto de hábitos con que una persona cuida su salud física y emocional: dormir lo suficiente, moverse, alimentarse bien, descansar y pedir ayuda cuando la necesita. Las terapias complementarias pueden ser parte del autocuidado, junto con los controles médicos.

B

Baño de sonido
Sesión, por lo general grupal, en que las personas descansan acostadas mientras un facilitador toca cuencos, gongs u otros instrumentos de sonido largo. Se vive como una experiencia de relajación profunda. Si eres sensible a los sonidos fuertes, avísale antes a quien guía la sesión.
Bienestar
Estado de equilibrio entre la salud física, emocional y social que cada persona vive a su manera. En Naturis lo usamos en ese sentido amplio: no solo como ausencia de enfermedad, sino como la sensación de estar bien en la vida diaria.
Body scan
Ejercicio de meditación en que la atención recorre el cuerpo parte por parte, notando las sensaciones sin intentar cambiarlas. En español también se le llama escaneo corporal. Es una de las prácticas base de los programas de mindfulness.

C

Chakra
Palabra sánscrita que significa rueda. En las tradiciones del yoga y el tantra, cada chakra sería un centro de energía del cuerpo; la descripción más difundida habla de siete, ubicados a lo largo de la columna. Es un concepto tradicional, sin una estructura anatómica que le corresponda.
Consentimiento informado
Acuerdo que la persona da antes de una sesión, después de que el terapeuta le explica en qué consiste, qué puede sentir, sus riesgos y sus alternativas. Es una buena práctica en cualquier terapia, y más aún en las que implican contacto físico o datos de salud.
Contractura
Contracción sostenida e involuntaria de un músculo, que se siente como un nudo duro y sensible. Es uno de los motivos más comunes para buscar un masaje descontracturante. Si el dolor es intenso o no cede en algunos días, conviene consultar a un médico o a un kinesiólogo.
Contraindicación
Situación en que una terapia no se recomienda o debe adaptarse, por ejemplo, algunos masajes durante el embarazo o ciertas hierbas junto con medicamentos. Cada ficha de terapia de Naturis indica las contraindicaciones conocidas; ante cualquier duda, consulta con tu médico.
Cuenco tibetano
Recipiente de metal que vibra y suena al golpearlo o al frotar su borde con una baqueta. Se usa en meditación y en sesiones de sonoterapia por su sonido largo y envolvente. Existen también cuencos de cuarzo, de sonido más agudo y puro.

D

Diagnóstico
En salud, identificar qué enfermedad o problema tiene una persona. En Chile solo pueden hacerlo los profesionales de la salud habilitados. Un terapeuta complementario puede conversar contigo sobre cómo te sientes, pero lo que te diga no equivale al diagnóstico de un médico.
Dilución
En aromaterapia, mezcla de un aceite esencial con un aceite portador para usarlo de forma segura sobre la piel. La proporción depende de la edad de la persona, la zona del cuerpo y el aceite que se use; un aromaterapeuta formado puede indicártela. No apliques aceites esenciales puros.
Dilución homeopática
Preparación característica de la homeopatía, en que una sustancia se diluye muchas veces en agua o alcohol y se agita entre cada paso. En las diluciones altas, como 30C, ya no queda ninguna molécula de la sustancia original. Las revisiones de estudios no han encontrado efectos distintos del placebo.
Dosha
En el ayurveda, cada una de las tres energías que formarían la constitución de una persona: vata, pitta y kapha. Según esta tradición, su equilibrio orienta las recomendaciones de alimentación, rutina y actividad. Es un concepto tradicional, no una medición clínica.
Drenaje linfático
Masaje suave y rítmico que sigue el recorrido de los vasos linfáticos. Lo realizan kinesiólogos y masoterapeutas formados en la técnica, y algunos de sus usos los indica un médico. Como masaje de bienestar, se vive como una experiencia muy relajante.

E

Efecto placebo
Mejoría que una persona percibe por sus expectativas y por el contexto de cuidado, y no por el efecto propio del tratamiento. Es real y la medicina lo estudia. Por eso los ensayos clínicos comparan una terapia con un placebo antes de concluir que funciona.
Enfoque holístico
Mirada que considera a la persona como un todo: cuerpo, emociones, relaciones y entorno. Muchas terapias complementarias se describen como holísticas. Un buen enfoque holístico suma a la atención médica y no la deja de lado.
Enraizamiento
Ejercicio de algunas prácticas corporales y meditativas que busca que la persona sienta su peso y el contacto con el suelo, por ejemplo de pie con los pies bien apoyados o caminando descalza. Se usa para volver al presente después de una meditación o de una sesión intensa. También se le conoce como grounding.
Ensayo clínico
Estudio en personas que compara una terapia con otra o con un placebo, siguiendo reglas para evitar sesgos. Los ensayos en que los grupos se forman al azar, y las revisiones que los reúnen, son la base de lo que llamamos evidencia en las fichas de Naturis.
Esencia floral
Preparado líquido hecho con flores maceradas en agua y conservado en alcohol, como las flores de Bach. Se toma en gotas. Las revisiones de estudios no han encontrado efectos distintos del placebo, aunque muchas personas lo usan como apoyo en momentos de cambio emocional.
Estrés
Respuesta natural del cuerpo ante una exigencia o una amenaza. En dosis breves ayuda a reaccionar; cuando se mantiene en el tiempo, afecta el sueño, el ánimo y la salud. Muchas personas usan la meditación, el yoga o el masaje para manejarlo, junto con los cambios que hagan falta en su rutina y, si es necesario, la ayuda de un profesional de la salud.
Evidencia científica
Lo que se sabe sobre una terapia a partir de estudios bien diseñados. En cada ficha de terapia de Naturis resumimos lo que dicen los estudios y citamos las fuentes. Que una terapia tenga poca evidencia no impide disfrutarla, pero sí obliga a ser prudente con lo que se espera de ella.

F

Facilitador
Persona que guía una práctica grupal, como una constelación familiar, una clase de biodanza o un baño de sonido. Más que tratar a alguien en particular, su rol es sostener la dinámica del grupo y cuidar que todos se sientan seguros.
Fascia
Tejido conectivo que envuelve los músculos, los órganos y otras estructuras del cuerpo. Técnicas como el rolfing y algunos masajes trabajan sobre ella con presiones lentas y sostenidas.
Fitofármaco
Medicamento elaborado con plantas medicinales, con dosis estandarizadas y registro sanitario del Instituto de Salud Pública (ISP). Se diferencia de una infusión casera en que su contenido y su calidad están controlados. Como cualquier medicamento, puede tener efectos adversos e interacciones.

G

Gua sha
Técnica de la medicina tradicional china que consiste en raspar la piel con una herramienta de borde liso, a menudo de piedra, sobre aceite. En el cuerpo puede dejar marcas rojizas por algunos días; en estética facial se usa una versión mucho más suave. No se aplica sobre heridas ni piel irritada.

H

Hidroterapia
Uso del agua, a distintas temperaturas o en movimiento, con fines de relajación o de rehabilitación: duchas, baños, compresas o ejercicios en piscina. En Naturis aparece en terapias como el watsu y la termoterapia.
Higiene del sueño
Hábitos que ayudan a dormir mejor: horarios regulares, poca luz y pocas pantallas antes de acostarse, nada de cafeína en la tarde y un dormitorio fresco y silencioso. Es la primera recomendación cuando cuesta dormir. Si el problema dura semanas, conviene consultar a un médico.

I

Imposición de manos
Gesto en que el terapeuta apoya sus manos sobre el cuerpo de la persona, o las mantiene a pocos centímetros, durante varios minutos. Es la forma de trabajar del reiki y de otras terapias energéticas. Se hace con ropa y sin presión.
Infusión
Preparación que se hace vertiendo agua caliente sobre hojas o flores secas y dejándolas reposar unos minutos, como una agüita de manzanilla. Para raíces y cortezas se usa la decocción: se hierven durante algunos minutos. Que sea natural no la hace inocua, porque algunas hierbas interactúan con medicamentos.
Interacción
Efecto que se produce cuando una planta, un suplemento o un alimento cambia la acción de un medicamento. El hipérico, por ejemplo, disminuye el efecto de varios fármacos, entre ellos algunos anticonceptivos. Por eso conviene contarle siempre a tu médico qué productos naturales usas.

K

Ki
Nombre japonés de la energía vital que describen las tradiciones orientales; en chino se escribe qi. Es la idea de fondo del reiki, cuyo nombre la incluye, y del shiatsu. Es un concepto tradicional, no una energía que se pueda medir con instrumentos.
Kundalini
En la tradición del yoga, energía que estaría enrollada en la base de la columna y que algunas prácticas buscan despertar. Da nombre al kundalini yoga, un estilo con respiraciones intensas, cantos y movimientos repetidos. Si tienes problemas cardíacos o de presión, consulta antes las respiraciones más intensas.

L

Liberación miofascial
Técnica manual que aplica presiones lentas y sostenidas sobre la fascia para estirarla y aliviar la tensión. La usan kinesiólogos y masoterapeutas, y tiene una versión de autocuidado con rodillos de espuma.
Linaje
En el reiki y en otras prácticas que se transmiten de maestro a alumno, la cadena de maestros que une a un terapeuta con quien fundó la técnica. Algunas personas lo preguntan para conocer la formación que recibió su terapeuta.

M

Mantra
Sonido, palabra o frase que se repite en voz alta o en silencio para concentrar la mente durante la meditación, como el om. Su uso viene del hinduismo y el budismo, y hoy se practica también fuera de un contexto religioso.
Masaje con piedras calientes
Masaje en que se apoyan o deslizan piedras volcánicas lisas y tibias sobre el cuerpo, para relajar los músculos con el calor. La temperatura debe ser agradable: avisa de inmediato si sientes que alguna quema.
Medicina integrativa
Forma de atención que combina la medicina convencional con terapias complementarias que tienen respaldo de evidencia, coordinadas por el equipo de salud. La clave es que la terapia complementaria se suma al tratamiento médico y nunca ocupa su lugar.
Medicina tradicional china
Sistema médico que nació en China hace más de dos mil años y que entiende la salud como el equilibrio de la energía vital, del yin y el yang y de los órganos. Incluye la acupuntura, la fitoterapia china, el masaje tui na, el qi gong y la moxibustión.
Meridiano
En la medicina tradicional china, cada uno de los canales por los que circularía la energía vital. Se describen doce meridianos principales, y sobre ellos se ubican los puntos que se estimulan en la acupuntura y el shiatsu. No corresponden a estructuras anatómicas identificadas.
Modalidad online
Sesión que se hace por videollamada. Funciona bien en las terapias basadas en la conversación o en la guía, como el coaching, la meditación o el yoga, pero no en las que necesitan contacto, como el masaje. En Naturis puedes filtrar los servicios por modalidad.
Moxibustión
Técnica de la medicina tradicional china que aplica calor sobre puntos de acupuntura quemando cerca de la piel artemisa seca, llamada moxa, en forma de bastón o de cono. Requiere un terapeuta formado, porque mal aplicada puede causar quemaduras.
Mudra
Gesto simbólico de las manos que se usa en el yoga, en la meditación y en la danza de la India, como juntar el pulgar con el índice. Acompaña la postura y ayuda a sostener la concentración.

P

Péndulo
Pequeño peso que cuelga de una cadena o de un hilo y que se usa en la radiestesia: según quienes la practican, sus movimientos responderían preguntas. Los estudios explican esos movimientos por gestos involuntarios y casi imperceptibles de la mano de quien lo sostiene, lo que se conoce como efecto ideomotor.
Prana
Palabra sánscrita para la energía vital en el yoga y el ayurveda, parecida al qi de la tradición china. Da nombre al pranayama, el trabajo con la respiración, y a la sanación pránica. Es un concepto tradicional, no una energía medible.
Pranayama
Conjunto de técnicas de respiración del yoga, como respirar con el abdomen, alargar la exhalación o alternar las fosas nasales. Las más suaves se usan para relajarse; las más intensas conviene aprenderlas con guía, sobre todo si tienes problemas respiratorios o cardíacos.
Prestador de salud
Persona o institución que entrega atención de salud. En Chile, los profesionales de la salud habilitados aparecen en el Registro Nacional de Prestadores Individuales de la Superintendencia de Salud, donde cualquier persona puede revisar su título con el nombre o el RUT.
Primera sesión
Encuentro inicial en que el terapeuta conoce a la persona, le pregunta por su salud y por lo que busca, y le explica cómo va a trabajar. Es un buen momento para preguntar por su formación, por cuántas sesiones sugiere y por el precio total.

Q

Qi
Concepto central de la medicina tradicional china: la energía vital que circularía por el cuerpo a través de los meridianos. Se pronuncia chi. Prácticas como el qi gong, el taichi y la acupuntura se basan en la idea de cultivarla y equilibrarla. Es un concepto tradicional, no una energía medible.

R

Rapport
Sintonía y confianza entre dos personas que conversan. En la PNL y el coaching se cultiva a propósito, porque sin rapport es difícil que una sesión avance.
Reconocimiento del Minsal
En Chile, el Decreto 42 del Ministerio de Salud regula las prácticas médicas alternativas como profesiones auxiliares de la salud. Hoy, solo tres tienen un reglamento propio que las reconoce: la acupuntura (Decreto 123 de 2006), la homeopatía (Decreto 19 de 2009) y la naturopatía (Decreto 5 de 2012). El reconocimiento regula quién puede ejercerlas; no significa que su eficacia esté demostrada.
Representante
En las constelaciones familiares, persona del grupo que ocupa el lugar de un familiar o de un elemento de la historia de quien consulta. Los representantes se ubican en la sala y cuentan lo que sienten, mientras el facilitador guía la dinámica.
Respiración diafragmática
Respiración en que el aire llega al abdomen, que se infla al inhalar, en vez de quedarse en la parte alta del pecho. Es la base de muchas técnicas de relajación, del yoga y del canto.
Retiro
Encuentro de uno o varios días, por lo general fuera de la ciudad, que combina prácticas como el yoga, la meditación o el trabajo en grupo con descanso y comidas compartidas. En Naturis los encuentras en la sección de eventos.
Revisión sistemática
Estudio que reúne y analiza todos los ensayos clínicos disponibles sobre una misma pregunta, con un método explícito. Es la forma de evidencia más confiable, porque no depende de un solo estudio. Las de la colaboración Cochrane son una referencia internacional.

S

Sintonización
En el reiki, ceremonia en que un maestro inicia a un alumno en un nivel de la práctica. Según esta tradición, después de la sintonización la persona puede canalizar la energía. Los niveles y su duración cambian de una escuela a otra.
Sugestión
Influencia de una idea o de una indicación sobre lo que una persona siente, piensa o hace. Es la herramienta principal de la hipnosis, que la usa en un estado de atención concentrada. La persona no pierde el control ni hace nada en contra de su voluntad.

T

Terapeuta
Persona que guía una terapia. En las terapias complementarias, salvo las reconocidas por el Minsal, no existe un título obligatorio para ejercer. Por eso conviene preguntar por su formación, sus años de experiencia y si trabaja en coordinación con profesionales de la salud.
Terapia complementaria
Práctica de salud o bienestar que se usa junto con la medicina convencional y no en su lugar. Es el término que preferimos en Naturis, porque deja claro que acompaña la atención médica. Cuando una práctica se usa en vez del tratamiento médico, se habla de terapia alternativa.
Terapia natural
Nombre amplio para las prácticas que buscan el bienestar con recursos como el tacto, el movimiento, la respiración, las plantas o la conversación. Natural no significa inofensivo: algunas tienen contraindicaciones y conviene elegirlas bien informado.
Trance hipnótico
Estado de atención muy concentrada y de relajación en que la persona está más receptiva a la sugestión. No es dormir: se escucha, se recuerda lo vivido y se puede salir de él cuando uno quiere.

V

Ventosas
Técnica tradicional que crea un vacío sobre la piel con copas de vidrio, silicona o bambú, para estirar los tejidos. Puede dejar marcas circulares moradas que duran algunos días. No se aplica sobre heridas, várices ni piel frágil.
Visualización guiada
Ejercicio en que una voz invita a imaginar con detalle un lugar, una escena o una sensación, con los ojos cerrados. Se usa en la meditación, la hipnosis y las técnicas de relajación.

Y

Yin y yang
Principio de la filosofía china que describe dos fuerzas opuestas y complementarias: el yin, asociado a la calma, el frío y la noche, y el yang, a la actividad, el calor y el día. La medicina tradicional china y el taichi buscan su equilibrio.

Z

Zona refleja
En la reflexología, cada área del pie o de la mano que, según esta práctica, se relacionaría con un órgano o una parte del cuerpo. Las sesiones presionan esas zonas. Los estudios no han confirmado esas conexiones, aunque el masaje en los pies suele resultar muy relajante.